ドイツ語検定試験
外国語としてのドイツ語（DaF）には、公式に認められた語学試験機関がいくつかあります。ドイツ語検定試験の対策として、試験形式に慣れるために試験問題集を購入することをお勧めします。Lessingでは試験対策講座も行っています。私たちの経験上、定期的に単語を学習し単語帳をつけることは意味があると考えます。模擬テストで学習した単語が思い出せず困ってしまう、ということがよくあるからです。なお、以前から「ノートパソコンで実施する」「紙で実施する」という2つのテスト形式を用意する試験もあります。
ドイツ語レベルについて
| A1レベル | 日常的な表現や簡単な文章を聞いて理解し、使うことができる。自己紹介や、相手に名前、職業などを質問することができる。 |
|---|---|
| 試験: “Goethe-Zertifikat A1″/”Start Deutsch 1” と “telc Deutsch A1” | |
| A2レベル | 一般的な状況で、日常的によくある事柄に関する単純な情報交換の範囲のコミュニケーションができる。 |
| 試験: “Goethe-Zertifikat A2” と “telc Deutsch A2” | |
| B1レベル | 自分の専門分野や、興味のある事柄について話すことができる。経験したことの説明や、夢や目標、これからのプランについて説明することができる。一部の音楽大学への入学資格が与えられる。 |
| 試験: “Goethe-Zertifikat B1” と “telc Deutsch B1” | |
| B1+ レベル | 例えばB1試験に「良」で合格すると、そのままB1レベルからB2レベルへ移行できる。B1+レベルは、B1の学習内容を繰り返し定着させ、B2レベルへの移行を容易にさせる。インターンシップの最低条件とされることが多い。 |
| B2レベル | ドイツ語を母国語とする人と、無理なく自然な会話を交わすことができる。ディスカッションもできるようになる。職業訓練校への入学に十分な場合が多い。音楽大学では、このレベルを要求されることが非常に多い。ドイツ語圏で働くための最低条件として適用される。 |
| 試験: “Goethe-Zertifikat B2”, “telc Deutsch B2” と “TestDaf TDN 3” | |
| C1レベル | 日常的な学習場面や学際的な状況（社会的・政治的な議論など）において、ほぼ適切な方法で自分の意見を口頭で表現することができる。このレベルは、言語学の学位プログラムを除き、学位プログラムへの入学レベルとして認められている。 |
| 試験: “Goethe-Zertifikat C1” (いくつかの大学では、この試験を入学試験として受け入れている)、 “telc Deutsch C1-Hochschule” (すべての大学がこの試験を入学試験として認めている)、 “TestDaf TDN 4” (すべての大学がこの試験を入学試験として認めている）。 | |
| C2レベル | 学問に関連した日常的な場面や学際的な状況（社会的・政治的な議論など）において、状況に応じて明確かつ差別化された方法で、口頭で自己表現することができる。このレベルは、言語学の学位プログラムの入学要件として認められている。 |
| 試験: Goethe-Zertifikat C2: “Großes Deutsches Sprachdiplom” (GDS), “telc Deutsch C2” と “TestDaF TDN 5” (GDSほど高いレベルではない) 。 |
ゲーテの証明書
A1～C2までの全レベル。これらの試験は、東京で受験することができます。
東京では2週間くらいで結果が出ますが、ドイツでは4週間くらい待たされることが多々あります。試験対策用の模擬テストは、ゲーテ・インスティトゥートのホームページからダウンロードすることができます。
telcの証明書
A1～C2までの全レベル。日本にはtelcの試験を受けられる試験会場はありません。telc試験「telc-C1 Hochschule」は、ドイツ国内にあるすべての大学への入学資格を与えるものです。結果が分かるまで6週間かかります。学校によっては、テスト添削をより早く行うことができますが、その場合は追加料金が発生します。試験対策用の模擬テストは、telcのホームページからダウンロードすることができます。
TestDaF(テストダフ)
実はこの試験がドイツの大学の標準的な入学試験です。達成したスコアに応じて、レベルC2（TestDaF TDN 5）、C1（TestDaF TDN 4）、B2（TestDaF TDN 3）が認定されます。TestDaF試験は通常年6回実施されますが、2023年後半からはテストセンターが個別に日程を設定できるようになります。2023年の一般的な日程は 2月14日、3月9日、4月11日、5月11日、6月13日、10月11日。以前は検査結果が出るまでに6週間ほどかかっていました。紙ベースのテストとデジタルテストの両方を提供しています。
DSH（大学入学共通ドイツ語試験）
DSHは、ドイツの大学への入学を希望する外国人のための語学試験で、どの大学でも受験することができます。(DSHを実施していない大学もありますので、事前にお問い合わせください）。試験の難易度は大学や時期によって異なりますが、DSH-1、DSH-2、DSH-3であれば合格です。DSH-1、DSH-2、DSH-3の成績であれば、ドイツ語力は十分とみなされ、すべての学部への出願が可能です。なお、本検定は2年間しか有効ではありません。
独学でドイツ語検定を受けるための対策として、Lessingが推薦するテキスト
• ゲーテA1試験準備対策のお勧め教材
Fit fürs Goethe-Zertifikat A1/Start Deutsch 1 (Hueber Verlag, Lehrbuch mit integrierter Audio-CD, ISBN: 978-3190018727)
• ゲーテA2試験準備対策のお勧め教材
Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat A2 (Klett; Übungs- und Testbuch mit Audio-CD; ISBN: 978-3126758147)
• ゲーテB1試験準備対策のお勧め教材
So geht’s zum Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1: Testbuch + 3 Audio-CDs (Klett; 10 Modelltests; ISBN: 978-3126758543)
• ゲーテB2試験準備対策のお勧め教材
Prüfungstraining DaF: B2 – Goethe-Zertifikat B2 – (Cornelsen; ISBN-13: 978-3061217754)
Hören ” Sprechen B2: (Hueber; ISBN-978-3196374933)
Wortschatz ” Grammatik B2 (Hueber; ISBN 978-3-19-427493-8)
• ゲーテC1試験準備対策のお勧め教材
Fit fürs Goethe-Zertifikat C1 (Hueber): Lehrbuch mit integrierter Audio-CD (Hueber: ISBN-13: 978-3190018758)